1 00:00:07,090 --> 00:00:08,400 PREVIOUSLY ON "SWITCHED AT BIRTH"... 2 00:00:08,400 --> 00:00:09,800 I DIDN'T WIN THIS. IT'S LIKE A FORFEIT. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,660 COME ON, LET'S GO OUT AND CELEBRATE WITH YOUR STAFF. 4 00:00:11,660 --> 00:00:15,100 YOU SHOULD HAVE STOOD UP FOR ME WHEN EVERYBODY WAS ARGUING 5 00:00:15,100 --> 00:00:18,210 ABOUT WHETHER THE HEARING KIDS SHOULD STAY. 6 00:00:18,210 --> 00:00:19,710 YOU ARE MAKING THIS PERSONAL. 7 00:00:19,710 --> 00:00:21,710 - WHERE'S LANA? - SHE TOOK THE BABY AND LEFT. 8 00:00:21,710 --> 00:00:23,670 THE NURSE JUST TOLD ME SHE HAD A PLANE TO CATCH. 9 00:00:23,670 --> 00:00:25,540 SO, TY, NO COLLEGE, 10 00:00:25,540 --> 00:00:27,270 NO JOB-- ANY PLANS AT ALL? 11 00:00:27,270 --> 00:00:29,580 WELL, I'VE ENLISTED IN THE ARMY. 12 00:00:29,580 --> 00:00:32,080 - I WAS GONNA TELL YOU. - ON A POSTCARD FROM AFGHANISTAN? 13 00:00:32,080 --> 00:00:34,080 WE'RE ENGAGED. 14 00:00:34,080 --> 00:00:35,520 - TO BE MARRIED. - HAVE YOU BEEN DRINKING? 15 00:00:35,520 --> 00:00:37,320 MAYBE A LITTLE. 16 00:00:37,320 --> 00:00:41,390 ANGELO HAS ARRANGED FOR YOU TO GO TO A CLINIC IN MINNESOTA. 17 00:00:41,390 --> 00:00:43,590 - REHAB? - YES. 18 00:00:45,360 --> 00:00:46,660 ♪ THERE'S NO NEED TO PLAY IT COOL ♪ 19 00:00:46,660 --> 00:00:48,800 ♪ 'CAUSE ALL I WANT IS YOU ♪ 20 00:00:48,800 --> 00:00:50,670 ♪ BOY, YOU'VE GOTTA LET ME KNOW... ♪ 21 00:00:50,670 --> 00:00:52,640 DO YOU WANT TO SHARE A STRAWBERRY SMOOTHIE? 22 00:00:52,640 --> 00:00:55,670 - OH, I THOUGHT WE'D EACH GET OUR OWN. - DONE. 23 00:00:55,670 --> 00:00:56,670 - HI. - HI. 24 00:00:56,670 --> 00:00:58,680 TWO STRAWBERRY SMOOTHIES, PLEASE. 25 00:00:58,680 --> 00:01:02,550 - AND SOME FRENCH FRIES. - FRENCH FRIES AND A SMOOTHIE! 26 00:01:02,550 --> 00:01:04,850 - I LIKE YOUR STYLE, LADY. - KATHRYN! 27 00:01:04,850 --> 00:01:06,510 OH, I'LL BE RIGHT BACK. 28 00:01:06,510 --> 00:01:08,690 I'LL PUT IT ON YOUR TAB. WHAT'S YOUR LAST NAME? 29 00:01:08,690 --> 00:01:10,390 - KENNISH. - OKAY. 30 00:01:12,260 --> 00:01:15,560 Bay: REMEMBER THE DAYS WHEN SHE WAS ALL ABOUT EAST RIVERSIDE? 31 00:01:15,560 --> 00:01:17,760 THAT IS SERIOUSLY LIKE HER THIRD SMOOTHIE. 32 00:01:17,760 --> 00:01:20,500 IS THIS REALLY ALL OVER A GUY? 33 00:01:20,500 --> 00:01:22,400 ONE THAT YOU DIDN'T EVEN REALLY LIKE THAT MUCH? 34 00:01:22,400 --> 00:01:24,670 WHO SAYS THAT I DIDN'T LIKE NOAH? 35 00:01:24,670 --> 00:01:26,430 YOU GUYS DATED FOR LIKE TWO WEEKS. 36 00:01:26,430 --> 00:01:29,240 UNTRUE. IT WAS THREE AND A HALF. 37 00:01:29,240 --> 00:01:30,810 AND IT'S NOT JUST ABOUT A GUY. 38 00:01:30,810 --> 00:01:33,840 - WHEN DOES REGINA GET BACK? - SUNDAY. 39 00:01:33,840 --> 00:01:36,540 THEN DAPHNE CAN MOVE BACK INTO THE GUESTHOUSE 40 00:01:36,540 --> 00:01:39,420 AND YOU CAN GO BACK TO GLARING AT HER FROM ACROSS THE DRIVEWAY. 41 00:01:39,420 --> 00:01:41,150 CAN'T WAIT. 42 00:01:43,520 --> 00:01:45,190 LOOK, WEDDING TALK. 43 00:01:45,190 --> 00:01:47,120 ( quietly chatting ) 44 00:01:47,120 --> 00:01:49,600 ( mimicking Kathryn ) "IT'S TRUE, HE IS ENGAGED! 45 00:01:49,600 --> 00:01:52,530 - WE'RE THRILLED." - ( mimicking John ) "OH YES, THEY ARE REGISTERED. 46 00:01:52,530 --> 00:01:54,560 OH, NOT AT BABY WORLD." 47 00:01:54,560 --> 00:01:56,800 "OH, YOUR SON'S GOING TO EMORY IN THE FALL? 48 00:01:56,800 --> 00:01:59,610 OURS IS LIVING AT HOME, PLAYING GUITAR IN THE GARAGE, 49 00:01:59,610 --> 00:02:01,640 WAITING FOR HIS FIANCEE TO COME BACK FROM PERU. 50 00:02:01,640 --> 00:02:03,140 - WE COULDN'T BE PROUDER." - HEY! 51 00:02:07,170 --> 00:02:10,180 DO YOU THINK THEY'LL EVER ACTUALLY GET BEHIND THIS WEDDING THING? 52 00:02:10,180 --> 00:02:12,520 I DON'T KNOW. 53 00:02:12,520 --> 00:02:14,650 Nikki: HI GUYS! 54 00:02:14,650 --> 00:02:16,880 - HEY. - HI. I NEED A DIP. 55 00:02:16,880 --> 00:02:18,560 TAKE MY SEAT. 56 00:02:18,560 --> 00:02:19,830 - HELLO. - HEY. 57 00:02:25,590 --> 00:02:27,430 BAY! 58 00:02:27,430 --> 00:02:29,740 HOW ARE WE DOING ON THE SUMMER JOB HUNT? 59 00:02:29,740 --> 00:02:32,470 GOOD GOOD! LOTS OF LEADS. 60 00:02:32,470 --> 00:02:35,770 NO NO NO, WE SAID THAT UNLESS YOU HAVE ACTUAL EMPLOYMENT 61 00:02:35,770 --> 00:02:39,180 BY THE TIME MY OFFICE OPENED, THAT YOU WOULD BE WORKING FOR ME. 62 00:02:39,180 --> 00:02:41,680 COME ON, DAD. YOU ALREADY HAVE DAPHNE INTERNING FOR YOU. 63 00:02:41,680 --> 00:02:43,510 PLENTY OF ROOM FOR BOTH OF YOU. 64 00:02:43,510 --> 00:02:46,310 TOBY WORKS AT THE CAR WASH. CAN'T ONE OF US HAVE EMPLOYMENT 65 00:02:46,310 --> 00:02:48,590 AT A NON-JOHN-KENNISH- AFFILIATED SITE? 66 00:02:48,590 --> 00:02:51,320 YOU HAVEN'T FOUND A JOB YET AND WE HAD A DEAL. 67 00:02:51,320 --> 00:02:52,820 DAD, PLEASE DON'T DO THIS TO ME. 68 00:02:52,820 --> 00:02:55,390 IT'S DONE. IT'S HAPPENING. 69 00:02:55,390 --> 00:02:57,490 I'M EXCITED! 70 00:03:02,500 --> 00:03:04,900 YOU'RE UNDERESTIMATING HOW HARD THIS TRANSITION IS. 71 00:03:04,900 --> 00:03:07,700 YOU WON'T HAVE THE SAME LEVEL OF SUPPORT THAT YOU HAVE HERE. 72 00:03:07,700 --> 00:03:10,780 YOU MIGHT BE WALKING INTO A SITUATION WHERE PEOPLE ARE STILL ANGRY AT YOU. 73 00:03:10,780 --> 00:03:13,810 THEN I'M GOING TO HAVE TO BE A BIG GIRL AND FACE THAT, WON'T I? 74 00:03:13,810 --> 00:03:15,580 YOUR PROGRAM DOESN'T END UNTIL SUNDAY. 75 00:03:15,580 --> 00:03:18,720 EVERY SINGLE DAY HERE IS IMPORTANT, REGINA. 76 00:03:18,720 --> 00:03:20,620 EVERY ONE. 77 00:03:20,620 --> 00:03:22,720 I STRONGLY ADVISE AGAINST LEAVING EARLY. 78 00:03:22,720 --> 00:03:24,790 DAPHNE AND I ALWAYS GO TO THE POOL 79 00:03:24,790 --> 00:03:27,220 IN OUR OLD NEIGHBORHOOD THE FIRST DAY IT OPENS. 80 00:03:27,220 --> 00:03:29,730 WE GET POPSICLES. IT'S OUR THING. 81 00:03:29,730 --> 00:03:32,730 - SO YOU'LL DO IT NEXT WEEK. - NO. 82 00:03:32,730 --> 00:03:35,730 I'VE MISSED ENOUGH TIME WITH THE GIRLS ALREADY. I NEED TO GET HOME. 83 00:03:35,730 --> 00:03:37,660 YOU CAN'T GET COMPLACENT ABOUT THIS. 84 00:03:37,660 --> 00:03:39,240 YOU REALLY NEED TO PUT YOURSELF-- 85 00:03:39,240 --> 00:03:41,740 --IN AN ENVIRONMENT THAT IS CONDUCIVE TO STAYING SOBER. 86 00:03:41,740 --> 00:03:44,310 I KNOW THAT. 87 00:03:44,310 --> 00:03:46,410 BUT I FEEL STRONG. 88 00:03:46,410 --> 00:03:48,480 I REALLY DO. 89 00:03:48,480 --> 00:03:51,520 OKAY, EVERYONE, PUT YOUR WET THINGS IN THIS BAG. 90 00:03:51,520 --> 00:03:53,620 GIRLS, CAN YOU UNLOAD THE COOLER? 91 00:03:53,620 --> 00:03:55,620 AND WHAT DOES EVERYBODY WANT FOR DINNER? 92 00:03:55,620 --> 00:03:57,920 I'M GOING TO NIKKI'S FOR DINNER. 93 00:03:57,920 --> 00:04:00,590 SHE CAN'T HAVE ONE MEAL WITHOUT YOU? 94 00:04:00,590 --> 00:04:03,590 MOM, I AM GETTING MARRIED. 95 00:04:03,590 --> 00:04:05,960 THERE'S NOTHING THAT'S GOING TO CHANGE THAT. 96 00:04:05,960 --> 00:04:07,760 SO EITHER YOU GET ON BOARD WITH THAT 97 00:04:07,760 --> 00:04:09,970 OR YOU AND I ARE GOING TO BE FIGHTING ALL SUMMER. 98 00:04:12,840 --> 00:04:14,940 HE'S RIGHT, YOU KNOW. WE'VE GOT TO START ACTING 99 00:04:14,940 --> 00:04:17,540 - LIKE WE'RE HAPPY ABOUT THIS THING. - MEANING WHAT? 100 00:04:17,540 --> 00:04:19,850 WE'RE RESPONSIBLE FOR THE REHEARSAL DINNER, RIGHT? 101 00:04:19,850 --> 00:04:21,750 MAYBE WE SHOULD START PLANNING ONE. 102 00:04:21,750 --> 00:04:23,650 Daphne: YOU HAVE NO REASON TO IGNORE ME, BAY. 103 00:04:23,650 --> 00:04:26,580 NOAH'S GONE FOR THE SUMMER AND WE'RE BARELY EVEN TEXTING. 104 00:04:26,580 --> 00:04:28,590 HEY! 105 00:04:28,590 --> 00:04:31,720 DO YOU WANT TO MAKE SOME MORE ALMOND BRITTLE TONIGHT? 106 00:04:31,720 --> 00:04:34,660 - DEFINITELY! - HOW ABOUT YOU, BAY? YOU WANT TO JOIN US? 107 00:04:34,660 --> 00:04:35,960 NO THANKS, MOM. 108 00:04:40,330 --> 00:04:42,630 I KNOW I SHOULDN'T BE SAYING THIS, 109 00:04:42,630 --> 00:04:45,500 BUT IT'S BEEN SO NICE 110 00:04:45,500 --> 00:04:49,080 HAVING THE TWO OF THEM TO OURSELVES THE PAST SIX WEEKS. 111 00:04:53,710 --> 00:04:55,580 ( theme music playing ) 112 00:05:02,620 --> 00:05:04,620 - MORNING, SENATOR. - GOOD MORNING, MARK. 113 00:05:04,620 --> 00:05:05,950 I'VE GOT THREE BILLS TO BRIEF YOU ON 114 00:05:05,950 --> 00:05:07,790 AND YOU HAVE AN 11:00 A.M. TRAINING SESSION. 115 00:05:07,790 --> 00:05:09,660 OKAY. DAPHNE IS HERE TO HELP 116 00:05:09,660 --> 00:05:12,430 AND BAY IS COMING SOON, SO GOOD LUCK. 117 00:05:12,430 --> 00:05:14,000 I'VE GOT A BUNCH OF EMAILS FOR YOU TO GO OVER. 118 00:05:14,000 --> 00:05:16,330 WE'VE GOT A FEW ANGRY GUN LOBBYISTS, SOME MEDICAID COMPLAINTS, 119 00:05:16,330 --> 00:05:19,370 SO YOU CAN GRAB THAT COMPUTER OVER BY THE WINDOW. THE LOGIN IS YOUR SOCIAL. 120 00:05:19,370 --> 00:05:22,470 - ( phone ringing ) - YOU'RE GONNA HAVE TO SLOW DOWN WHEN YOU'RE TALKING TO ME, 121 00:05:22,470 --> 00:05:24,840 BUT I'M PRETTY SURE YOU SAID TO GET ANSWERING EMAILS LIKE NOW. 122 00:05:24,840 --> 00:05:26,710 - YES, THANK YOU. - OKAY. 123 00:05:26,710 --> 00:05:28,680 - OH, AND SENATOR? - YEAH? 124 00:05:28,680 --> 00:05:30,720 YOU HAVE GOT A FRACKING BILL TO GO OVER. 125 00:05:30,720 --> 00:05:33,520 - WOW. - ( phone ringing ) 126 00:05:34,980 --> 00:05:36,520 SENATOR KENNISH'S OFFICE. 127 00:05:37,750 --> 00:05:40,090 YEAH, I JUST GAVE IT TO HIM. 3:00 P.M. TODAY? 128 00:05:40,090 --> 00:05:41,730 I WILL LET HIM KNOW. 129 00:05:41,730 --> 00:05:42,990 - THE WHOLE THING? - YEAH. 130 00:05:42,990 --> 00:05:44,930 - BY 3:00 P.M.? - YEAH. 131 00:05:44,930 --> 00:05:48,740 AND CHIP COTO NEEDS A LIST OF OUR 50 BIGGEST DONORS FOR A RECEPTION ON SATURDAY. 132 00:05:48,740 --> 00:05:52,040 - GIVE THAT TO THE GIRLS. - ( phone ringing ) 133 00:05:52,040 --> 00:05:54,800 ( panting ) I'M HERE, I'M HERE. 134 00:05:54,800 --> 00:05:57,140 IS THAT YOUR MOTHER'S JACKET? 135 00:05:57,140 --> 00:05:58,610 GOD YES. 136 00:05:58,610 --> 00:06:00,650 I'M WEARING PANTYHOSE. 137 00:06:00,650 --> 00:06:03,950 HUH. MARK'S GOING TO GIVE YOU A LIST OF MY 300 TOP DONORS. 138 00:06:03,950 --> 00:06:07,480 - YOU AND DAPHNE NEED TO NARROW THAT DOWN TO 50. - FANTASTIC. 139 00:06:12,860 --> 00:06:15,960 OKAY, SO WE'LL SPLIT THE NAMES, 140 00:06:15,960 --> 00:06:17,890 150 FOR EACH OF US. 141 00:06:17,890 --> 00:06:20,100 AND THEN I'LL CREATE A SPREADSHEET 142 00:06:20,100 --> 00:06:23,500 WITH HOW MUCH THEY'VE GIVEN TO JOHN IN THE PAST, 143 00:06:23,500 --> 00:06:25,630 HOW MUCH THEY-- WHAT? 144 00:06:25,630 --> 00:06:28,510 YOU'RE NOT GOING TO BOSS ME AROUND HERE TOO. 145 00:06:28,510 --> 00:06:30,740 DO YOU HAVE A BETTER IDEA OF HOW TO DO IT? 146 00:06:30,740 --> 00:06:32,740 YEAH, I DO. 147 00:06:32,740 --> 00:06:34,510 GREAT. YOU DO IT. 148 00:07:14,650 --> 00:07:16,820 ( door opens ) 149 00:07:18,560 --> 00:07:19,730 ( door closes ) 150 00:08:00,930 --> 00:08:02,700 - Regina: HI. - OH. 151 00:08:04,230 --> 00:08:05,770 ( sighs ) 152 00:08:05,770 --> 00:08:09,510 HI. YOU SCARED ME. 153 00:08:09,510 --> 00:08:12,580 SORRY. I DIDN'T... 154 00:08:17,280 --> 00:08:18,620 I THOUGHT YOU WERE COMING BACK ON SUNDAY. 155 00:08:18,620 --> 00:08:21,550 I WAS. I CHECKED OUT EARLY. 156 00:08:21,550 --> 00:08:23,620 - IS EVERYTHING OKAY? - OH, YEAH YEAH, FINE. 157 00:08:23,620 --> 00:08:26,750 UM, HOW ARE YOU? WHERE IS EVERYBODY? 158 00:08:26,750 --> 00:08:29,760 AND WHAT IS THIS ABOUT? 159 00:08:29,760 --> 00:08:32,030 I'M WORKING IN MY DAD'S OFFICE. 160 00:08:32,030 --> 00:08:33,830 - OH. - Kathryn: I KNOW. 161 00:08:33,830 --> 00:08:35,800 I SAW, THAT WAS SO DISGUSTING! 162 00:08:37,530 --> 00:08:39,010 - MOM! - REGINA. 163 00:08:41,010 --> 00:08:43,040 CAN I GET A HUG? 164 00:08:43,040 --> 00:08:45,140 OF COURSE. 165 00:08:45,140 --> 00:08:46,140 HEY! 166 00:08:49,650 --> 00:08:52,620 - WELCOME HOME. - THANKS. 167 00:08:52,620 --> 00:08:55,050 - WE THOUGHT YOU WERE COMING HOME-- - I WAS. 168 00:08:55,050 --> 00:08:57,120 I JUST... 169 00:08:57,120 --> 00:08:59,590 DAPHNE AND I HAD THIS TRADITION 170 00:08:59,590 --> 00:09:01,830 WHERE THE FIRST DAY OF SUMMER WE-- 171 00:09:04,190 --> 00:09:06,890 UM... 172 00:09:06,890 --> 00:09:09,200 THEY SPRUNG ME EARLY SO HERE I AM. 173 00:09:14,070 --> 00:09:15,700 WE WERE JUST AT THE CLUB. 174 00:09:15,700 --> 00:09:17,800 UM, BAY DIDN'T WANT TO GO. 175 00:09:17,800 --> 00:09:20,010 BUT I BROUGHT YOU A SMOOTHIE, HONEY! 176 00:09:20,010 --> 00:09:22,250 THANK YOU. 177 00:09:22,250 --> 00:09:26,280 YEAH, I'VE BEEN TAKING SOME LESSONS. 178 00:09:26,280 --> 00:09:27,980 IT'S REALLY FUN. YOU SHOULD TOO! 179 00:09:27,980 --> 00:09:29,890 OH YEAH! WE SHOULD PUT YOU ON THE ACCOUNT. 180 00:09:29,890 --> 00:09:32,360 - OH NO NO NO. - WE WERE GOING TO DO IT ANYWAY. 181 00:09:32,360 --> 00:09:35,690 - I REALLY DON'T THINK IT'S-- - YOU'RE GONNA LOVE IT. THE CHEF IS AMAZING-- 182 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 - AND THE-- - MOM, SHE DOESN'T WANT TO. 183 00:09:39,800 --> 00:09:43,130 WELL, I'M GOING TO GO UPSTAIRS AND UNPACK. 184 00:09:43,130 --> 00:09:46,730 - AND SETTLE IN. - OH, I'LL HELP YOU! 185 00:09:48,300 --> 00:09:49,380 THANKS. 186 00:09:50,680 --> 00:09:52,310 - ( laughs ) - Kathryn: GOODBYE, HONEY. 187 00:09:56,740 --> 00:09:58,790 I'M GONNA GO START DINNER. 188 00:09:58,790 --> 00:10:00,920 IF YOU WANT TO HELP, COME IN, OKAY? 189 00:10:10,800 --> 00:10:13,000 IS GRANDMA ON ANOTHER BABY NURSE JOB? 190 00:10:13,000 --> 00:10:15,030 YEAH, THIS ONE'S FOR TWINS. 191 00:10:15,030 --> 00:10:17,100 WE'RE NOT GOING TO SEE HER FOR WEEKS. 192 00:10:17,100 --> 00:10:19,310 I'M HAPPY FOR HER THOUGH. SHE'S LOVING IT. 193 00:10:19,310 --> 00:10:21,010 I KNOW, BUT 194 00:10:21,010 --> 00:10:23,310 I HATE THAT YOU'VE BEEN ALL BY YOURSELF. 195 00:10:23,310 --> 00:10:26,210 AND WHY IS THE FRIDGE SO EMPTY? WHAT HAVE YOU BEEN EATING? 196 00:10:26,210 --> 00:10:29,420 I'VE JUST BEEN-- EATING OVER THERE MOSTLY. 197 00:10:29,420 --> 00:10:32,120 BREAKFAST TOO? 198 00:10:32,120 --> 00:10:35,980 I WAS UP LATE WATCHING TV A BUNCH OF NIGHTS 199 00:10:35,980 --> 00:10:38,220 SO I JUST CRASHED IN THEIR GUEST ROOM. 200 00:10:38,220 --> 00:10:41,030 EVERY NIGHT? WHAT, ARE YOU LIKE LIVING THERE NOW? 201 00:10:45,130 --> 00:10:46,730 OH. 202 00:10:47,960 --> 00:10:50,700 - GRANDMA WAS GONE-- - NO, UM, 203 00:10:50,700 --> 00:10:53,000 GOOD, I'M GLAD. 204 00:10:56,270 --> 00:10:58,850 HEY, DO YOU WANT TO GO GET A SCRUB TOMORROW? 205 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 WE COULD GO TO THAT KOREAN SPA 206 00:11:00,350 --> 00:11:02,980 - AND JUST SIT ALL DAY AND-- - I'D LOVE TO, 207 00:11:02,980 --> 00:11:07,050 BUT JOHN INVITED ME TO THIS RECEPTION FOR ALEX SMITH. 208 00:11:07,050 --> 00:11:10,890 - WHO? - THE NEW QUARTERBACK FOR THE CHIEFS. 209 00:11:10,890 --> 00:11:13,290 JOHN PULLED A LOT OF STRINGS TO GET TICKETS. 210 00:11:13,290 --> 00:11:15,960 OH, WELL THEN, YOU SHOULD DEFINITELY GO. 211 00:11:15,960 --> 00:11:17,990 BUT HOW ABOUT AFTER? 212 00:11:17,990 --> 00:11:21,430 I MADE PLANS WITH MY SPONSOR, WHICH I SHOULD PROBABLY KEEP. 213 00:11:21,430 --> 00:11:23,000 OF COURSE. 214 00:11:25,300 --> 00:11:28,400 HOW ABOUT I MAKE YOU A WELCOME-HOME DINNER? 215 00:11:28,400 --> 00:11:31,280 OH, I WOULD-- I WOULD LOVE THAT! 216 00:11:31,280 --> 00:11:34,010 KATHRYN AND I DO THESE AMAZING KEBABS. 217 00:11:34,010 --> 00:11:36,080 OH, FOR EVERYBODY? 218 00:11:36,080 --> 00:11:39,490 WELL, I'M SURE THAT BAY WOULD WANT TO COME. 219 00:11:39,490 --> 00:11:41,950 OF COURSE. GOOD IDEA. 220 00:11:43,990 --> 00:11:46,250 ♪ I'LL BE ALWAYS ♪ 221 00:11:46,250 --> 00:11:50,000 ♪ ON YOUR BEAT ALWAYS... ♪ 222 00:11:50,000 --> 00:11:52,400 - THAT GIRL IS BACK. - ♪ WE'LL BE KEEPING TIME... ♪ 223 00:11:53,930 --> 00:11:55,500 - ♪ ALWAYS... ♪ - WITH THE CONVERTIBLE. 224 00:11:56,930 --> 00:12:00,010 - ( giggling ) - ♪ I WROTE YOU A LETTER ♪ 225 00:12:00,010 --> 00:12:03,110 ♪ THE DAY I MET YOU ♪ 226 00:12:03,110 --> 00:12:06,410 ♪ IT SAID "IN MY HEART YOU'LL STAY ALWAYS"... ♪ 227 00:12:06,410 --> 00:12:09,080 I THINK YOU'RE RIGHT. 228 00:12:09,080 --> 00:12:11,920 - ♪ ALL-ALWAYS... ♪ - YEAH. 229 00:12:11,920 --> 00:12:14,020 ( whispers ) GO ASK HER OUT. 230 00:12:14,020 --> 00:12:15,980 DO YOU KNOW WHAT THEY'RE SAYING? 231 00:12:15,980 --> 00:12:18,450 I WISH. I'VE ONLY HAD ONE SEMESTER. 232 00:12:18,450 --> 00:12:20,460 HAVE YOU GUYS HAD A CONVERSATION? 233 00:12:20,460 --> 00:12:23,060 JUST TOLD HIM THAT I'M TAKING THIS SIGN LANGUAGE CLASS 234 00:12:23,060 --> 00:12:25,060 AND ASKED FOR THE EARLY-BIRD SPECIAL. 235 00:12:25,060 --> 00:12:26,890 SO COME ON, LET'S GO TALK TO THEM. 236 00:12:28,900 --> 00:12:30,870 ONE'S COMING-- WHAT DO I SAY? 237 00:12:30,870 --> 00:12:32,800 WHY ARE YOU WHISPERING? HE CAN'T HEAR YOU. 238 00:12:32,800 --> 00:12:35,100 - I KNOW. - HEY, HOT DEAF GUY! 239 00:12:35,100 --> 00:12:36,470 - STOP IT! - COME HANG OUT WITH US. 240 00:12:36,470 --> 00:12:40,010 - ( giggling ) - OH, HEY. 241 00:12:40,010 --> 00:12:41,480 UM, I'M ACTUALLY NOT DEAF. 242 00:12:41,480 --> 00:12:43,850 OR SINGLE, BUT HE IS. 243 00:12:47,410 --> 00:12:49,220 HEY, GUYS. 244 00:12:49,220 --> 00:12:51,420 TRAVIS, THIS IS... 245 00:12:51,420 --> 00:12:53,260 HI. COLETTE. 246 00:12:53,260 --> 00:12:54,390 EVELYN. 247 00:12:56,120 --> 00:12:58,970 UH, NICE TO MEET YOU. 248 00:13:02,070 --> 00:13:04,400 UH, I GOTTA GET BACK TO WORK. 249 00:13:14,480 --> 00:13:17,910 - YOU'RE UP! - OF COURSE, I GOT UP AT 6:30 IN REHAB. 250 00:13:17,910 --> 00:13:20,350 YOGA AND AFFIRMATIONS BEFORE BREAKFAST. 251 00:13:20,350 --> 00:13:22,420 AND I MADE YOU LUNCH. 252 00:13:22,420 --> 00:13:24,020 THANK YOU, BUT WE'VE ACTUALLY BEEN 253 00:13:24,020 --> 00:13:26,320 GOING OUT FOR LUNCH MOSTLY. 254 00:13:26,320 --> 00:13:28,390 DOESN'T THAT GET EXPENSIVE? 255 00:13:28,390 --> 00:13:30,400 JOHN AND KATHRYN GOT ME A CREDIT CARD. 256 00:13:30,400 --> 00:13:32,500 THEY WHAT? 257 00:13:32,500 --> 00:13:34,300 IT'S NOT LIKE I'M BUYING 258 00:13:34,300 --> 00:13:36,360 FLAT-SCREEN TVs OR ANYTHING WITH IT. 259 00:13:36,360 --> 00:13:39,040 IT'S JUST FOR LUNCH AND SCHOOL SUPPLIES. 260 00:13:39,040 --> 00:13:41,070 I DIDN'T HAVE A CREDIT CARD UNTIL I WAS 25. 261 00:13:41,070 --> 00:13:44,540 - IT'S REALLY NOT A BIG DEAL. - HAND IT OVER. 262 00:13:47,110 --> 00:13:49,450 HAND IT OVER. 263 00:13:58,120 --> 00:14:00,090 THANK YOU. 264 00:14:03,160 --> 00:14:05,990 - I HAVE TO GO. - HEY. 265 00:14:05,990 --> 00:14:07,090 ( bangs ) 266 00:14:08,330 --> 00:14:10,540 HAVE A GOOD DAY. 267 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 YOU TOO. 268 00:14:16,340 --> 00:14:17,970 ( door closes ) 269 00:14:18,980 --> 00:14:20,510 ( exhales ) 270 00:14:22,110 --> 00:14:24,110 OH. 271 00:14:33,190 --> 00:14:35,160 - ( keys clicking ) - ( knocks ) 272 00:14:35,160 --> 00:14:36,560 COME IN! 273 00:14:38,390 --> 00:14:41,070 OH HEY, I'M JUST WORKING ON THIS FAMILY TREE THING. 274 00:14:41,070 --> 00:14:42,630 - DO YOU NEED-- - I, UH... 275 00:14:44,070 --> 00:14:46,530 I CAME TO RETURN THIS. 276 00:14:48,130 --> 00:14:50,040 OH. 277 00:14:50,040 --> 00:14:52,140 I CAME IN ONE NIGHT AND... 278 00:14:52,140 --> 00:14:53,540 TOOK IT. 279 00:14:55,310 --> 00:14:58,180 - THAT'S OKAY. - NO, IT'S NOT OKAY. 280 00:14:59,190 --> 00:15:01,050 I'M INCREDIBLY EMBARRASSED 281 00:15:01,050 --> 00:15:03,020 AND I WANT TO APOLOGIZE 282 00:15:03,020 --> 00:15:05,020 FOR THAT AND... 283 00:15:05,020 --> 00:15:08,020 ALL OF MY BEHAVIOR THE WEEKS BEFORE I LEFT. 284 00:15:08,020 --> 00:15:11,260 THANK YOU. I'M SURE THAT IT CAN'T BE EASY. 285 00:15:11,260 --> 00:15:14,460 AND I KNOW THAT YOU TOOK CARE OF DAPHNE WHILE I WAS GONE, 286 00:15:14,460 --> 00:15:17,060 AND I REALLY APPRECIATE THAT... 287 00:15:17,060 --> 00:15:19,670 - IT WAS NOTHING. - ...BUT 288 00:15:19,670 --> 00:15:22,410 I AM NOT OKAY 289 00:15:22,410 --> 00:15:25,540 WITH HER HAVING A CREDIT CARD, SO. 290 00:15:27,710 --> 00:15:31,380 IT'S NOT LIKE SHE'S BUYING FLAT-SCREEN TVs OR ANYTHING. 291 00:15:31,380 --> 00:15:33,350 - I MEAN-- - ( gasps ) 292 00:15:33,350 --> 00:15:35,550 IT DOESN'T MATTER. 293 00:15:35,550 --> 00:15:38,990 YOU'RE DENYING HER THE JOY OF BUYING THINGS WITH HER MONEY. 294 00:15:38,990 --> 00:15:42,160 AND YOU KNOW WHAT? STRUGGLING A LITTLE ISN'T SO TERRIBLE. 295 00:15:42,160 --> 00:15:45,960 - IT BUILDS CHARACTER. - THERE ARE A LOT OF WAYS TO BUILD CHARACTER-- 296 00:15:45,960 --> 00:15:48,060 SUFFERING IS NOT THE ONLY ONE. 297 00:15:48,060 --> 00:15:49,740 I DON'T CONSIDER IT "SUFFERING" 298 00:15:49,740 --> 00:15:52,170 FOR A HIGH SCHOOL JUNIOR NOT TO HAVE HER OWN CREDIT CARD. 299 00:15:53,300 --> 00:15:55,270 DID YOU ASK DAPHNE WHAT SHE WANTS? 300 00:15:55,270 --> 00:15:58,140 SHE DOESN'T GET TO DECIDE WHAT'S BEST FOR HER, 301 00:15:58,140 --> 00:15:59,310 I DO. 302 00:16:00,350 --> 00:16:02,610 WELL, YOU'VE MADE YOUR OPINION 303 00:16:02,610 --> 00:16:04,480 CRYSTAL CLEAR. 304 00:16:12,620 --> 00:16:14,460 - Barista: WHAT CAN I GET YOU? - IS THAT A UNICYCLE? 305 00:16:14,460 --> 00:16:16,990 ( British accent ) YES, AND DON'T ASK ME WHERE THE OTHER WHEEL IS. 306 00:16:16,990 --> 00:16:18,460 - DO YOU REALLY-- - YES, I REALLY RIDE IT. 307 00:16:18,460 --> 00:16:20,200 - BUT-- - BECAUSE IT'S EASY TO TRANSPORT, 308 00:16:20,200 --> 00:16:22,130 IT'S EASY TO STORE, IT'S LOW MAINTENANCE 309 00:16:22,130 --> 00:16:24,170 AND YOU CAN'T REALLY HURT YOURSELF ON IT. 310 00:16:24,170 --> 00:16:27,230 AND IT'S WEIRD. AND I LIKE WEIRD THINGS. 311 00:16:27,230 --> 00:16:30,610 OKAY. I GOT A LOT OF COFFEE ORDERS FOR YOU: 312 00:16:30,610 --> 00:16:34,110 SO ONE HALF CAFF LATTE WITH SOY, 313 00:16:34,110 --> 00:16:37,540 NO FOAM; TWO REGULAR MILK DECAF; 314 00:16:37,540 --> 00:16:40,120 THREE SKIM-- SHOULD YOU BE WRITING THIS DOWN? 315 00:16:40,120 --> 00:16:41,620 ONE HALF CAFF WITH SOY, NO FOAM, 316 00:16:41,620 --> 00:16:43,450 TWO REGULAR MILK DECAF, THREE SKIM. 317 00:16:43,450 --> 00:16:46,290 AND THESE ARE PRESUMABLY FOR THE NEW SENATORS' TRAINING SESSION, 318 00:16:46,290 --> 00:16:48,120 WHO ARE PROBABLY ALL FREAKING OUT RIGHT ABOUT NOW. 319 00:16:48,120 --> 00:16:52,160 WOW, LIKE A COFFEE-GUY "RAIN MAN" THING. 320 00:16:52,160 --> 00:16:54,100 I'M NOT AUTISTIC, JUST A GOOD LISTENER. 321 00:16:54,100 --> 00:16:55,730 - OH. - ( thumps ) 322 00:16:57,500 --> 00:16:59,410 WHY DID THE MAIL ROOM JUST TELL ME 323 00:16:59,410 --> 00:17:02,040 THAT WE DON'T HAVE ENOUGH POSTAGE CREDIT 324 00:17:02,040 --> 00:17:04,210 FOR 300 INVITATIONS? 325 00:17:04,210 --> 00:17:06,610 WE WERE SUPPOSED TO NARROW IT DOWN TO 50. 326 00:17:06,610 --> 00:17:09,420 BUT IF WE INVITE EVERYONE, 327 00:17:09,420 --> 00:17:11,680 THEN I FIGURE ONLY 50 WILL SHOW UP. 328 00:17:11,680 --> 00:17:13,820 THAT'S GENIUS. THANK YOU. 329 00:17:15,050 --> 00:17:18,280 BUT WHAT HAPPENS IF 150 SHOW UP? 330 00:17:18,280 --> 00:17:20,460 OR 100 OR EVEN 75, 331 00:17:20,460 --> 00:17:23,460 AND WE ONLY HAVE ENOUGH FOOD FOR 50? 332 00:17:23,460 --> 00:17:25,190 THEY'RE NOT GONNA STARVE. 333 00:17:25,190 --> 00:17:27,260 I'LL FIX IT MYSELF. 334 00:17:27,260 --> 00:17:30,640 I'LL WAIT FOR THE COFFEE. I NEED YOU TO GO GET THE MUFFINS FOR THE MEETING. 335 00:17:30,640 --> 00:17:32,400 AND DON'T FORGET THE GLUTEN-FREE. 336 00:17:32,400 --> 00:17:35,240 - GLUTEN-FREE? - WE'RE HOSTING A MEETING. 337 00:17:35,240 --> 00:17:39,380 SENATOR SHERSHOW ASKED FOR GLUTEN-FREE AND SHE'S GOING TO GET GLUTEN-FREE 338 00:17:39,380 --> 00:17:42,850 - IF I HAVE TO GO HOME AND BAKE THEM MYSELF. - I'M GOING, I'M GOING. 339 00:17:45,850 --> 00:17:49,560 - THAT WAS SO COOL. - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 340 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 - I JUST FOUND MY NEXT THING. - EXCUSE ME? 341 00:17:52,160 --> 00:17:54,520 I PICK A NEW THING TO LEARN EVERY MONTH 342 00:17:54,520 --> 00:17:57,660 AND I JUST FOUND MY NEW THING-- SIGNING. 343 00:17:57,660 --> 00:18:00,870 OH, YOU CAN'T LEARN TO SIGN IN A MONTH. 344 00:18:00,870 --> 00:18:02,200 WATCH ME. 345 00:18:03,300 --> 00:18:05,400 HEY, WHY DON'T YOU GET BACK TO FIXING 346 00:18:05,400 --> 00:18:07,670 WHATEVER YOU HAVE TO FIX AND I'LL BRING THESE TO YOU. 347 00:18:07,670 --> 00:18:10,580 THANK YOU. 348 00:18:15,780 --> 00:18:17,140 - ( sizzling ) - OH. 349 00:18:17,140 --> 00:18:18,780 OH, I-- I-- I DON'T KNOW. 350 00:18:18,780 --> 00:18:21,220 A LIGHT WENT ON AND THEN ANOTHER LIGHT 351 00:18:21,220 --> 00:18:23,320 AND IT STARTED LURCHING AND I PULLED OVER. 352 00:18:23,320 --> 00:18:25,520 LOOK, IT'S A 40-YEAR-OLD CAR 353 00:18:25,520 --> 00:18:27,850 AND IT'S POSSIBLE THAT THIS IS JUST THE END. 354 00:18:27,850 --> 00:18:30,900 THEN AGAIN, IT'S ALSO POSSIBLE THAT IT KNOWS ME SO WELL 355 00:18:30,900 --> 00:18:33,430 AND IT CONKED OUT JUST WHEN I NEEDED A BREAK. 356 00:18:35,160 --> 00:18:37,130 45 MINUTES? 357 00:18:37,130 --> 00:18:39,640 NO NO, GO DO A COUPLE OF JOBS BEFORE ME. 358 00:18:39,640 --> 00:18:41,410 I'M SURE THERE'S A LOT OF FOLKS OUT THERE 359 00:18:41,410 --> 00:18:43,710 WHO NEED TO BE ON THE ROAD BEFORE I DO. 360 00:18:45,270 --> 00:18:46,840 WHERE AM I? UH... 361 00:18:46,840 --> 00:18:50,150 WHERE AM I... 362 00:18:53,550 --> 00:18:55,620 APPARENTLY I'M IN MAUI. 363 00:19:02,890 --> 00:19:05,390 ♪ ABIGAIL IS 60-AUGHT ♪ 364 00:19:05,390 --> 00:19:07,360 ♪ SHE LIKES HER CUP OF TEA ♪ 365 00:19:07,360 --> 00:19:09,400 ♪ TAKES HER WALKS AT 4:00 ♪ 366 00:19:09,400 --> 00:19:11,340 ♪ JUST FOLLOWING ROUTINE ♪ 367 00:19:11,340 --> 00:19:14,340 ♪ LIKE YOU DO ♪ 368 00:19:15,470 --> 00:19:17,770 ♪ LIKE YOU DO... ♪ 369 00:19:17,770 --> 00:19:19,350 ( bell dings ) 370 00:19:20,810 --> 00:19:24,350 ♪ PENNIES IN HER POCKET, BUT SHE'LL NEVER CASH THEM IN ♪ 371 00:19:24,350 --> 00:19:28,410 ♪ SAVING UP FOR WHEN THEY SAY THE WORLD IS GONNA END ♪ 372 00:19:28,410 --> 00:19:29,790 ♪ LIKE WE DO... ♪ 373 00:19:29,790 --> 00:19:31,290 Guy: THOSE KIDS MAY LOOK HAPPY 374 00:19:31,290 --> 00:19:32,620 BECAUSE THEY LOVE THE BUMPER CARS, 375 00:19:32,620 --> 00:19:34,360 BUT IT'S REALLY FROM THE LAUGHING GAS 376 00:19:34,360 --> 00:19:36,460 WE'RE PUMPING IN THROUGH THE TIKI TORCHES. 377 00:19:36,460 --> 00:19:38,320 THAT WOMAN IS PUSHING A STROLLER 378 00:19:38,320 --> 00:19:41,430 BUT THERE'S REALLY A BABY KANGAROO INSIDE... 379 00:19:41,430 --> 00:19:43,870 AN ALIEN BABY KANGAROO. 380 00:19:43,870 --> 00:19:46,870 OOH, NOW THERE'S A SHARKSHOOTER 381 00:19:46,870 --> 00:19:50,410 IF I EVER SAW ONE. COME, SAVE THE SURFERS 382 00:19:50,410 --> 00:19:52,810 FROM THE JAWS OF DEATH. KEEP THE DEEP BLUE SEA 383 00:19:52,810 --> 00:19:56,440 - FROM TURNING RED! - I'M-- I'M GOOD, THANKS. 384 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 AW, COME ON. GRAB A RIFLE, 385 00:19:58,440 --> 00:20:00,490 LOOK DOWN THE BARREL AND SAY 386 00:20:00,490 --> 00:20:02,650 "SMILE, YOU SON OF A FISH!" 387 00:20:07,950 --> 00:20:09,560 THREE TICKETS, PLEASE. 388 00:20:12,000 --> 00:20:14,460 ( bell rings ) 389 00:20:14,460 --> 00:20:15,600 SURF'S UP! 390 00:20:15,600 --> 00:20:17,760 ( surf music playing ) 391 00:20:19,310 --> 00:20:21,010 ( gun pops ) 392 00:20:21,010 --> 00:20:22,840 OH PHOOEY. 393 00:20:22,840 --> 00:20:24,370 ( gun pops ) 394 00:20:24,370 --> 00:20:27,310 I KNEW I WOULD SUCK AT THIS. ( laughs ) 395 00:20:27,310 --> 00:20:28,510 ( gun popping ) 396 00:20:31,750 --> 00:20:33,320 Guy TO THE RIGHT-- NOW. 397 00:20:33,320 --> 00:20:34,950 - ( clanks ) - LOWER. 398 00:20:34,950 --> 00:20:36,620 - NOW. - ( clanks ) 399 00:20:36,620 --> 00:20:38,350 OVER TO THE LEFT. NOW. 400 00:20:38,350 --> 00:20:40,260 - ( clanks ) - BACK TO THE RIGHT, NOW. 401 00:20:41,290 --> 00:20:42,460 HIGHER, NOW. 402 00:20:42,460 --> 00:20:44,390 ( clanks, bell rings ) 403 00:20:46,630 --> 00:20:47,990 HI. 404 00:20:49,800 --> 00:20:51,900 - ( chuckles ) - OH MY GOD, YOU'RE BACK! 405 00:20:52,940 --> 00:20:54,440 HI. 406 00:20:54,440 --> 00:20:55,670 UH... 407 00:20:57,340 --> 00:20:58,540 WHAT ARE YOU DOING HERE?! 408 00:20:58,540 --> 00:21:00,950 UH, MY TOUR WAS OVER, 409 00:21:00,950 --> 00:21:03,380 SO I'M ON THE BASE NOW, JUST FINISHING MY ENLISTMENT. 410 00:21:03,380 --> 00:21:05,380 THAT'S GREAT! I MEAN, 411 00:21:05,380 --> 00:21:07,450 I'M JUST SO HAPPY THAT YOU'RE OKAY. 412 00:21:07,450 --> 00:21:09,760 HOW LONG HAVE YOU BEEN HOME? 413 00:21:09,760 --> 00:21:11,760 A COUPLE OF MONTHS. 414 00:21:13,320 --> 00:21:16,590 - DAPHNE DIDN'T SAY ANYTHING. - NO, I DIDN'T REALLY CALL 415 00:21:16,590 --> 00:21:18,390 TOO MANY PEOPLE. 416 00:21:18,390 --> 00:21:20,530 I'M STILL... 417 00:21:20,530 --> 00:21:22,430 JUST SETTLING IN AND STUFF, YOU KNOW. 418 00:21:22,430 --> 00:21:25,070 - WELL, YOU'RE HERE. - YEP. 419 00:21:25,070 --> 00:21:27,600 AND WE'RE HERE AND-AND WE GOT A SUPER HIGH SCORE! 420 00:21:27,600 --> 00:21:31,010 SO WHAT DID WE WIN? 421 00:21:31,010 --> 00:21:34,410 WELL, YOU RACKED UP A LOT OF CARCHARODON CARCASSES. 422 00:21:34,410 --> 00:21:36,480 SO ANY PRIZE IN THE BOOTH. 423 00:21:36,480 --> 00:21:38,710 HMMM. WHAT DO WE WANT? 424 00:21:38,710 --> 00:21:41,050 WELL, 425 00:21:41,050 --> 00:21:43,090 YOU KNOW, MY ROOM COULD REALLY USE 426 00:21:43,090 --> 00:21:45,550 A GIGANTIC MONKEY HUGGING A BANANA. 427 00:21:45,550 --> 00:21:49,320 ONE GIGANTIC MONKEY HUGGING A BANANA, PLEASE! 428 00:21:49,320 --> 00:21:50,600 OKAY-- ( laughing ) 429 00:21:52,460 --> 00:21:54,500 - HOW ARE YOU AT SKEEBALL? - HORRIBLE. 430 00:21:54,500 --> 00:21:55,860 - LET'S DO IT. - ALL RIGHT. 431 00:21:55,860 --> 00:21:57,660 I WAS READING ABOUT THIS TREND 432 00:21:57,660 --> 00:22:00,470 WHERE YOU HANG CRYSTALS FROM MANZANITA BRANCHES. 433 00:22:00,470 --> 00:22:02,710 - THAT SOUNDS COOL. - AND WE COULD PUT TEA LIGHTS 434 00:22:02,710 --> 00:22:05,540 ON TEAK TRAYS AND FLOAT THEM ON THE POOL. 435 00:22:05,540 --> 00:22:07,340 OR THEY HAVE THESE LIGHTING FIXTURES 436 00:22:07,340 --> 00:22:10,750 THAT COULD PROJECT "CONGRATULATIONS NIKKI AND TOBY" 437 00:22:10,750 --> 00:22:13,120 - RIGHT ON THE SURFACE. - OR "TOBY AND NIKKI." 438 00:22:13,120 --> 00:22:16,350 ALL THIS FOR A REHEARSAL DINNER? 439 00:22:16,350 --> 00:22:18,080 COME ON, YOU'RE A MUSICIAN, 440 00:22:18,080 --> 00:22:20,460 HOW COULD YOU NOT WANT TO SEE YOUR NAME IN LIGHTS? 441 00:22:20,460 --> 00:22:21,790 - YAY. - HA HA. 442 00:22:21,790 --> 00:22:23,790 ( gasps ) OH, THIS IS WHERE WE'LL PUT THE FONDUE BAR. 443 00:22:25,390 --> 00:22:26,790 ( sighs ) 444 00:22:32,040 --> 00:22:34,370 THIS PLACE IS AWESOME. 445 00:22:34,370 --> 00:22:37,740 YEAH, I'VE GOT A FRIEND WHO WORKS HERE SO 446 00:22:37,740 --> 00:22:41,150 I COME BY WHENEVER I WANT TO BE AROUND PEOPLE THAT I DON'T HAVE TO SALUTE. 447 00:22:41,150 --> 00:22:43,610 ( phone ringing ) 448 00:22:43,610 --> 00:22:46,150 THAT'S PROBABLY AAA. I HAVE TO GET BACK 449 00:22:46,150 --> 00:22:49,660 TO CLEANING CINDERS AND TAKING ORDERS FROM MY WICKED STEPSISTER. 450 00:22:50,860 --> 00:22:52,160 DAPHNE? 451 00:22:52,160 --> 00:22:54,390 YEAH. YOU HAVE NO IDEA. 452 00:22:54,390 --> 00:22:56,620 HELLO? 453 00:22:56,620 --> 00:22:58,660 OKAY, YEAH. 454 00:22:58,660 --> 00:23:00,730 I'LL BE THERE IN A FEW SECONDS. 455 00:23:02,100 --> 00:23:03,630 ( sighs ) 456 00:23:03,630 --> 00:23:06,470 I WISH I COULD STAY HERE-- AT THE BALL-- 457 00:23:06,470 --> 00:23:08,600 ALL SUMMER. 458 00:23:08,600 --> 00:23:11,910 UH, YOU KNOW, THAT GUY MAC AT THE SHARK BOOTH, 459 00:23:11,910 --> 00:23:13,640 HE'S THE MANAGER HERE. 460 00:23:13,640 --> 00:23:16,480 - THEY MIGHT BE LOOKING. - THAT GUY'S THE MANAGER? 461 00:23:16,480 --> 00:23:19,450 YEAH, I'VE GOTTEN TO KNOW HIM A LITTLE BIT FROM HANGING OUT HERE. 462 00:23:19,450 --> 00:23:22,120 SO IF YOUR CAR GETS FIXED WE CAN GO TALK TO HIM. 463 00:23:26,120 --> 00:23:28,150 ( door slams ) 464 00:23:28,150 --> 00:23:31,500 HI! YOU WILL NEVER GUESS WHAT HAPPENED TODAY! 465 00:23:31,500 --> 00:23:35,130 OH, LET ME TRY. YOU WENT OUT TO GET PASTRIES FOR AN IMPORTANT MEETING 466 00:23:35,130 --> 00:23:38,500 - AND NEVER RETURNED? - MY CAR BROKE DOWN. I TEXTED. 467 00:23:38,500 --> 00:23:40,570 BAY, LOOK, I KNOW YOU WEREN'T THRILLED ABOUT IT, 468 00:23:40,570 --> 00:23:43,170 BUT YOU HAD A COMMITMENT TO THIS JOB, TO ME, 469 00:23:43,170 --> 00:23:45,640 AND BY THE WAY, TO YOUR SISTER, WHO HAD TO THEN GO OUT 470 00:23:45,640 --> 00:23:47,670 AND GET THE PASTRIES ONCE YOU DISAPPEARED. 471 00:23:47,670 --> 00:23:49,580 FIRST OF ALL, SHE'S NOT MY SISTER. 472 00:23:49,580 --> 00:23:52,080 SECOND OF ALL, YOU CAN GO AHEAD AND FIRE ME BECAUSE I FOUND ANOTHER JOB. 473 00:23:52,080 --> 00:23:54,720 - DOING WHAT? - WORKING AT THAT AMUSEMENT PARK, 474 00:23:54,720 --> 00:23:58,480 - MAUI, KANSAS. - ( scoffs ) NO, THAT'S NOT GONNA HAPPEN. 475 00:23:58,480 --> 00:24:01,090 - WHY NOT? - IT'S IN A TERRIBLE NEIGHBORHOOD. 476 00:24:01,090 --> 00:24:03,190 NO, IT'S JUST NOT SURROUNDED BY MANSIONS. 477 00:24:03,190 --> 00:24:05,830 THAT PLACE IS LESS THAN A MILE FROM WHERE I GREW UP. 478 00:24:05,830 --> 00:24:08,230 I USED TO TAKE DAPHNE ALL THE TIME. 479 00:24:08,230 --> 00:24:12,100 OKAY. SO YOU'D ACTUALLY RATHER HAVE "CARNIVAL" 480 00:24:12,100 --> 00:24:14,070 ON YOUR RESUME THAN AN INTERNSHIP 481 00:24:14,070 --> 00:24:15,670 IN A STATE SENATOR'S OFFICE? 482 00:24:15,670 --> 00:24:17,140 WHAT'S WRONG WITH WORKING AT A CARNIVAL? 483 00:24:17,140 --> 00:24:19,580 THAT'S THE TYPE OF JOB MOST HIGH SCHOOL KIDS GET. 484 00:24:19,580 --> 00:24:21,150 PLUS SHE GOT THIS ONE HERSELF. 485 00:24:21,150 --> 00:24:23,480 I DOUBT AN INTERNSHIP AT HER FATHER'S OFFICE 486 00:24:23,480 --> 00:24:25,650 IS GOING TO FOOL ANYONE IN THE ADMISSIONS OFFICE. 487 00:24:25,650 --> 00:24:28,180 SO TELL ME WHAT SHE'S GOING TO LEARN AT A CARNIVAL. 488 00:24:28,180 --> 00:24:30,990 HOW TO MAKE COTTON CANDY AND CLEAN UP VOMIT? 489 00:24:30,990 --> 00:24:34,660 - SURE. WHY NOT? - ACTUALLY I'M ON GAMES. 490 00:24:34,660 --> 00:24:38,190 COME ON, SHE'S GOT THE REST OF HER LIFE TO BE COOPED UP INSIDE SOME OFFICE. 491 00:24:38,190 --> 00:24:40,230 DINNER! COME ON, 492 00:24:40,230 --> 00:24:42,000 LET'S EVERYONE HEAD OUT. 493 00:24:42,000 --> 00:24:45,070 - THANK YOU, REGINA. - YOU'RE WELCOME. 494 00:24:45,070 --> 00:24:47,770 COME ON, IT'S TIME TO EAT. 495 00:24:47,770 --> 00:24:49,680 - ( Kathryn mumbles ) - Bay: THANKS. 496 00:24:53,640 --> 00:24:55,640 SO WHAT'S THE STORY ON ANGELO? 497 00:24:55,640 --> 00:24:58,640 WELL, I SPOKE TO HIM YESTERDAY. 498 00:24:58,640 --> 00:25:00,890 HE AND THE PRIVATE INVESTIGATOR-- 499 00:25:00,890 --> 00:25:02,920 OR ATTORNEY OR WHOEVER-- 500 00:25:02,920 --> 00:25:05,650 THEY THINK THEY'VE TRACKED DOWN THE FAMILY 501 00:25:05,650 --> 00:25:07,890 THAT LANA WANTED TO GIVE THE BABY TO, 502 00:25:07,890 --> 00:25:13,300 SO THEY'RE ON THEIR WAY TO SEE IF THIS COUPLE HAS HER. 503 00:25:13,300 --> 00:25:14,960 AND IF THEY DO? 504 00:25:14,960 --> 00:25:17,660 I GUESS THEY START SOME KIND OF CUSTODY BATTLE. 505 00:25:17,660 --> 00:25:20,140 THAT'S GONNA TAKE FOREVER. 506 00:25:20,140 --> 00:25:22,040 SO HOW WAS EVERYONE'S DAY? 507 00:25:22,040 --> 00:25:24,870 WELL, MINE WAS-- AHEM-- 508 00:25:24,870 --> 00:25:27,270 FANTASTIC. VERY VERY EXCITING. 509 00:25:27,270 --> 00:25:30,220 IT MUST BE SO COOL TO WAKE UP AND GO TO WORK 510 00:25:30,220 --> 00:25:32,550 EVERY DAY KNOWING YOU'RE HELPING PEOPLE. 511 00:25:32,550 --> 00:25:34,620 ALL I GET TO DO IS SAY, 512 00:25:34,620 --> 00:25:35,880 "SWIRL OR SIDE BY SIDE?" 513 00:25:35,880 --> 00:25:38,080 - ( Kathryn chuckles ) - Toby: YOU KNOW, DAD, 514 00:25:38,080 --> 00:25:41,660 NOW THAT BAY HAS BAILED, YOU'VE GOT AN OPENING IN YOUR OFFICE. 515 00:25:41,660 --> 00:25:45,560 WHAT ABOUT NIKKI WORKING THERE? 516 00:25:45,560 --> 00:25:46,590 EVEN PART TIME? 517 00:25:47,990 --> 00:25:49,640 THAT WOULD BE AMAZING. 518 00:25:49,640 --> 00:25:51,870 I THINK THAT IS A GREAT IDEA. 519 00:25:51,870 --> 00:25:54,640 ( sputters ) OKAY, GREAT. 520 00:25:54,640 --> 00:25:55,940 I'M HAPPY TO HAVE YOU. 521 00:25:55,940 --> 00:25:59,200 - KEEPING IT IN THE FAMILY. - ( forced chuckles ) 522 00:25:59,200 --> 00:26:01,610 DOES ANYONE WANT SOME ICED TEA? 523 00:26:01,610 --> 00:26:04,150 - THANK YOU. - YOU TWO AREN'T HAVING WINE TONIGHT? 524 00:26:04,150 --> 00:26:05,580 NO. 525 00:26:07,610 --> 00:26:10,190 - YOU DON'T HAVE TO DO THAT. - OH, NO PROBLEM. 526 00:26:12,860 --> 00:26:15,190 HEY! SO I HAD AN IDEA. 527 00:26:15,190 --> 00:26:18,620 WHY DON'T WE DO SOMETHING LIKE THIS FOR THE REHEARSAL DINNER? 528 00:26:18,620 --> 00:26:20,600 WHAT DO YOU MEAN? 529 00:26:20,600 --> 00:26:23,670 A BARBECUE, LIKE AT A PARK MAYBE. 530 00:26:23,670 --> 00:26:26,030 I MEAN, IT WOULD BE SO FUN. AND ALL MY LITTLE COUSINS 531 00:26:26,030 --> 00:26:30,640 COULD RUN AROUND THE PLAYGROUND AND EVERYONE CAN HELP MAN THE GRILL 532 00:26:30,640 --> 00:26:32,380 AND THIS WAY WE CAN INVITE MORE PEOPLE. 533 00:26:34,380 --> 00:26:36,180 I'M NOT SURE A PARK 534 00:26:36,180 --> 00:26:37,880 IS THAT SPECIAL. 535 00:26:38,980 --> 00:26:40,750 BUT THEN WE COULD TAKE THE MONEY 536 00:26:40,750 --> 00:26:43,390 THAT YOU WERE GOING TO SPEND ON FLOWERS 537 00:26:43,390 --> 00:26:46,950 AND FONDUE BARS AND GIVE IT TO A CHARITY. 538 00:26:46,950 --> 00:26:49,190 LIKE THE ONE IN PERU-- 539 00:26:49,190 --> 00:26:52,000 WE GIVE A LOT TO CHARITY-- TO A LOT OF CHARITIES. 540 00:26:52,000 --> 00:26:54,060 NO, I KNOW THAT, BUT-- 541 00:26:54,060 --> 00:26:55,860 THIS IS MY SON'S WEDDING, 542 00:26:55,860 --> 00:26:59,060 HIS ONLY WEDDING, I PRESUME, 543 00:26:59,060 --> 00:27:01,910 AND I WOULD LIKE IT TO BE BEAUTIFUL. 544 00:27:01,910 --> 00:27:04,210 - I'M SURE IT WILL BE-- - BUT FOR WHO? 545 00:27:04,210 --> 00:27:06,910 I MEAN WHO ARE WE TRYING TO IMPRESS? 546 00:27:06,910 --> 00:27:10,650 BECAUSE ALL I WANT TO DO IS CELEBRATE OUR FAMILIES JOINING. 547 00:27:10,650 --> 00:27:12,650 AND IT JUST 548 00:27:12,650 --> 00:27:15,650 SEEMS A BIT WASTEFUL 549 00:27:15,650 --> 00:27:18,320 FOR SOMETHING THAT IS GOING TO BE OVER IN A FEW HOURS. 550 00:27:19,860 --> 00:27:21,790 I AGREE. 551 00:27:21,790 --> 00:27:24,660 I GOT MARRIED AT THE COURTHOUSE, AND FRANKLY, 552 00:27:24,660 --> 00:27:26,990 I CAN'T IMAGINE DOING IT ANY OTHER WAY. 553 00:27:26,990 --> 00:27:29,330 THAT'S BECAUSE YOUR MARRIAGE WAS A FRAUD. 554 00:27:30,370 --> 00:27:31,900 THAT'S NOT THE POINT. 555 00:27:31,900 --> 00:27:33,840 SPENDING THOUSANDS OF DOLLARS ON A DRESS 556 00:27:33,840 --> 00:27:36,340 YOU'RE NEVER GONNA WEAR AGAIN? IT'S INSANE. 557 00:27:36,340 --> 00:27:39,300 IT'S AN ICONIC MOMENT. THOSE PICTURES ARE SOMETHING 558 00:27:39,300 --> 00:27:41,680 THAT YOU'LL LOOK AT FOR THE REST OF YOUR LIFE 559 00:27:41,680 --> 00:27:44,780 TO REMIND YOU OF THE BOND YOU MADE TO EACH OTHER. 560 00:27:44,780 --> 00:27:46,450 SOME MOMENTS ARE BIGGER 561 00:27:46,450 --> 00:27:48,980 THAN THE MATH OF HOW MUCH A DRESS COSTS. 562 00:27:48,980 --> 00:27:50,460 DEPENDS WHO'S DOING THE MATH. 563 00:27:55,090 --> 00:27:58,420 WELL, I GUESS IT'S SOMETHING THAT WE CAN THINK ABOUT. 564 00:27:59,870 --> 00:28:02,030 ( rock music playing ) 565 00:28:23,290 --> 00:28:25,220 HI! 566 00:28:25,220 --> 00:28:27,090 I BROUGHT COOKIES. 567 00:28:38,100 --> 00:28:40,370 - COOL. - HEY! 568 00:28:46,740 --> 00:28:47,740 NICE PLACE. 569 00:28:49,340 --> 00:28:50,920 IS IT JUST YOU TWO GUYS? 570 00:28:57,180 --> 00:28:58,350 WHO IS THAT? 571 00:29:07,260 --> 00:29:08,860 THAT'S HIS EX. 572 00:29:13,400 --> 00:29:15,540 SHE'S A LITTLE OLDER, ISN'T SHE? 573 00:29:20,350 --> 00:29:22,410 ( laughs ) 574 00:29:30,420 --> 00:29:32,820 THIS IS A CARIBBEAN TORTUGA CAKE. 575 00:29:32,820 --> 00:29:34,320 IT'S SUPPOSED TO HAVE A RUM GLAZE, 576 00:29:34,320 --> 00:29:36,320 BUT WE SUBSTITUTED VANILLA INSTEAD. 577 00:29:36,320 --> 00:29:38,820 - MMM. - OKAY, THAT'S IT. 578 00:29:38,820 --> 00:29:41,470 - WHAT'S WRONG? - DRINK WINE. 579 00:29:41,470 --> 00:29:43,200 PUT A TEASPOON OF RUM IN THE CAKE. 580 00:29:43,200 --> 00:29:44,570 JUST LIVE YOUR LIVES! 581 00:29:44,570 --> 00:29:46,330 YOU DON'T HAVE TO BABY ME, PLEASE. 582 00:29:46,330 --> 00:29:48,300 - IT'S MAKING ME A LITTLE CRAZY. - MOM. 583 00:29:48,300 --> 00:29:51,180 - WHAT? IT IS. - John: REGINA, WE'RE NOT BABYING YOU. 584 00:29:51,180 --> 00:29:53,880 OKAY? I ASK KATHRYN TO KEEP THE CANDY AWAY FROM ME 585 00:29:53,880 --> 00:29:55,440 WHEN I'M TRYING TO LOSE A FEW POUNDS. 586 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 I DON'T REALLY THINK EATING CANDY AND ALCOHOLISM ARE THE SAME THING. 587 00:29:58,440 --> 00:30:00,220 SURE IT IS. IT'S WILLPOWER. 588 00:30:00,220 --> 00:30:04,350 NOT REALLY. NEUROBIOLOGISTS HAVE STUDIED THE BRAINS OF ADDICTS. 589 00:30:04,350 --> 00:30:06,150 WE'RE GENETICALLY WIRED DIFFERENTLY. 590 00:30:06,150 --> 00:30:08,020 I SEE. WELL, EVEN IF THAT WERE THE CASE, 591 00:30:08,020 --> 00:30:10,930 IT DOESN'T TAKE RESPONSIBILITY OFF OF THE PERSON DRINKING. 592 00:30:10,930 --> 00:30:13,460 GUYS, I DON'T THINK WE SHOULD GET INTO THIS. 593 00:30:13,460 --> 00:30:17,260 - I HAVE TO AGREE. - I MEAN IS IT "THE DISEASE" THAT CAME INTO OUR LIVING ROOM 594 00:30:17,260 --> 00:30:19,460 AND TOOK A BOTTLE OF STOLI? 595 00:30:23,010 --> 00:30:26,840 THANK YOU, JOHN, FOR MAKING THIS PROCESS SO EASY. 596 00:30:26,840 --> 00:30:27,840 MOM, STOP! 597 00:30:28,840 --> 00:30:31,120 WE'RE ALL JUST TRYING TO HELP. 598 00:30:31,120 --> 00:30:32,380 "WE"? 599 00:30:32,380 --> 00:30:34,880 SUDDENLY IT'S "WE"? 600 00:30:39,850 --> 00:30:43,090 ANOTHER FAMILY DINNER BITES THE DUST. 601 00:30:55,400 --> 00:30:58,440 I'M GONE SIX WEEKS AND YOU TURN INTO A MINI VERSION OF HER! 602 00:30:58,440 --> 00:31:00,480 - HEY! - AND HIM... LECTURING ME LIKE THAT. 603 00:31:00,480 --> 00:31:03,510 I CRINGE TO THINK OF THE THINGS THEY SAID ABOUT ME WHEN I WAS GONE. 604 00:31:03,510 --> 00:31:07,110 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? THEY DIDN'T SAY ANYTHING BAD ABOUT YOU. 605 00:31:07,110 --> 00:31:10,260 - YEAH RIGHT. - WHAT DID YOU EXPECT ME TO DO? 606 00:31:10,260 --> 00:31:13,490 - YOU WERE GONE FOR SIX WEEKS. - GETTING MYSELF BETTER! 607 00:31:13,490 --> 00:31:17,160 - YOU DRANK AND LIED. - BECAUSE I WAS LYING TO MYSELF. 608 00:31:17,160 --> 00:31:20,500 JUST LIKE BEFORE-- DAY AFTER DAY, YEAR AFTER YEAR 609 00:31:20,500 --> 00:31:22,670 WHEN YOU KNEW ABOUT THE SWITCH AND DIDN'T TELL ME. 610 00:31:22,670 --> 00:31:24,630 THE SWITCH! WE'RE BACK TO THAT? 611 00:31:24,630 --> 00:31:27,330 DO YOU KNOW HOW EASY IT WAS WHEN YOU WERE GONE? 612 00:31:27,330 --> 00:31:30,580 I DIDN'T HAVE TO WORRY ABOUT PEOPLE FIGHTING OVER ME 613 00:31:30,580 --> 00:31:32,410 OR TAKING CARE OF YOU! 614 00:31:32,410 --> 00:31:36,040 WELL, I'M SORRY IF ME COMING HOME HAS DISRUPTED YOUR PERFECT LIFE HERE. 615 00:31:36,040 --> 00:31:38,580 YOU DESERTED ME! 616 00:31:38,580 --> 00:31:40,190 THEY WERE THERE. 617 00:31:40,190 --> 00:31:42,520 YOU SHOULD BE THANKING THEM INSTEAD OF YELLING AT THEM. 618 00:31:43,920 --> 00:31:45,220 ( stomps upstairs ) 619 00:31:46,250 --> 00:31:47,450 ( door slams ) 620 00:31:47,450 --> 00:31:49,090 ( sighs ) 621 00:31:50,530 --> 00:31:51,460 ( phone vibrates )